【 BOSS 養車百科：買車避坑篇 / Used Car Buying Guide 】

二手車花多眼亂？小心 4 大「隱藏陷阱」！
Buying a Used Car? Watch Out for These 4 Hidden Traps!

買二手車最驚買到「金玉其外」嘅問題車？CarBoss 幫大家整理咗 4 個最常見嘅二手車陷阱，幫你精明驗車：
Buying a used car can be tricky! Don't let a shiny exterior fool you. Here are 4 common traps summarized by CarBoss:

1️⃣ 積木車 (Structural Damage) ????️

• 曾經發生嚴重事故後重新焊接，結構極不安全！Cars welded back together after major accidents. Highly unsafe!

2️⃣ 水浸車 (Flood Damage) ????

• 外表雖然新淨，但電子零件同地氈底可能已經鏽蝕。Looks new, but electronics and under-carpet areas may be corroded.

3️⃣ 撥標車 (Odometer Rollback) ????

• 調低里數以抬高身價。記得檢查軚盤、波棍頭嘅磨損程度是否相符。 Milage tampered with to raise the price. Check steering wheel and gear knob wear for consistency.

4️⃣ 文件陷阱 (Document Traps) ????

• 牌簿手數、年份同型號都要對清楚，小心「假牌簿」或「走稅車」。Verify owner history and car year carefully to avoid forged documents or tax-evading vehicles.